通訳対応言語・実績・料金

通訳対応言語

英語、中国語（北京語、上海語、台湾語）、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語

通訳対応分野

半導体装置、油空圧機器、送風機、ポンプ、風力発電、環境・上下水処理、食品加工機械、ISO規格など

通訳対応場面

工場・施設の視察、技術研修、装置据付、製品仕様検討、技術開発プロジェクト、技術会議（四半期ごと）、国際会議、セミナー、シンポジウム、表敬訪問、工場・施設の監査、決算説明会、株主総会、取締役会、商談、取引内容検討・交渉、契約条件交渉、工事日程調整、講演会、営業研修、海外拠点とのコミュニケーション　（Zoomなどを使ったリモート通訳にも対応しております）

通訳実績

海外の作業を日本からサポート

展示会・ブース付き	日→英	逐次通訳（食品・飲料メーカー）
セミナー	日→英	同時通訳・２人体制（大使館主催、ツーリズムと投資他）
監査	日→英	ウィスパリング、逐次通訳（機械メーカー・半導体）
技術研修	日→英	逐次通訳（機械メーカー・半導体）
海外研修	日→英	逐次通訳（機械メーカー・エンジン）
セミナー	日→英	逐次通訳（工業会　ISO関連）
パネルディスカッション	日→英	同時通訳・２人体制（ロボット産業）
工場見学	日→越	逐次通訳
商談	日→英	逐次通訳（大使館主催、不動産他）
レセプション	日→英	逐次通訳（機械メーカー・鉄道産業）
記者会見	日→英	逐次通訳（機械メーカー）
展示会・パビリオン	日→独	逐次通訳（機械メーカー）
展示会・ブース付き	日→仏	逐次通訳（機械メーカー）
機械据付	独・英⇔日	逐次通訳海外SVの指示を日本の現場でサポート（機械メーカー）
機械設置・設定	仏・英⇔日	逐次通訳海外の作業を日本からサポート（機械メーカー）
国際会議	日→英	逐次通訳（工業会・ISO関連）

通訳料金

言語：日⇔英
通訳者一人あたりの料金です（円・税別）

レベル	通訳料金半日 (4時間拘束)	通訳料金一日 (8時間拘束)	通訳料金オーバータイム (30分ごと)	スキル	対応事例
上級	70,000～	120,000～	9,375～	話す内容が事前に決まっていない。決まっているが非常に専門性が高い。即時対応力が求められる。逐次・ウィスパリング・同時通訳。	国際会議、セミナー、シンポジウム、大臣表敬訪問、工場・施設の監査、決算説明会、株主総会、取締役会
中級	50,000～	80,000～	6,250～	技術系。内容の70％が事前に決まっており、 30％が未定。専門知識が必要。逐次通訳、ウィスパリング通訳。	セミナー、商談、技術研修、工場・施設の視察、
初級	–	50,000〜	3,907～	話す内容の70％が事前に決まっている。専門知識はあまり必要ない。逐次通訳。	商談、セミナー
展示会	–	35,000〜	2,735〜	日常的な英会話で対応。逐次通訳。	展示会ブース、受付

通訳者人数の目安

同時通訳	2～3名体制　→（例）国際会議での同時通訳、２名体制で15分交代
逐次通訳	1～2名体制　→対応人数により変わります

業務区分

半日業務	拘束時間４時間（12～13時をまたぐ場合は一日業務扱いとなります）
一日業務	拘束時間8時間（実働7時間）
オーバータイム	拘束時間が８時間を超える場合、時給換算の25%増しの料金を30分ごとに加算いたします。

キャンセル料金

通訳初日を含む８営業日から申し受けます。

キャンセル日	8日前	7日前	6日前	5日前
キャンセル料金	25%	50%	75%	100%

事前打ち合わせ費用

通訳の実施日より前に通訳者同席の打合せを実施する場合、以下の料金を申し受けます。

４時間以内の拘束	半日通訳料の半額
４時間以上の拘束	一日通訳料の半額

交通費

実費を申し受けます。

宿泊費

業務拠点、業務開始時間によっては前泊・後泊が発生いたします。都度お見積いたします。
宿泊先の手配については都度ご相談となります。

海外出張

対応可能です。都度お見積いたします。