業務内容

グローバリゼーションが急速に進行する中で、環境を破壊しない技術や知恵を生み出し、それらを広く活用することが求められています。

機能的で豊かな生活をこれからも続けていくには、技術とことばと人との連携が必須だと考え、人を大切にする技術サービスや、ことばを伝え理解を深めるコミュニケーションサービスにこだわりを持っています。

ものづくりの分野で技術と人をつなぐサービスを開発し、そして提供し続けることで、長く社会に貢献していきたいと願っています。

  • 技術翻訳・通訳
    機械、製造、半導体、油空圧、エネルギー、環境など産業・技術分野に特化し、お客様との対話を通じて高品質な翻訳・通訳、その他サービスをご提供します。
  • 機械エンジニアリング
    研究開発をしているお客様へ
    構想を具体化します
    設計、図面、実験、分析をお手伝いいたします
  • 技術者派遣
    研究や開発の現場でスピードを生み出すには、計画的な技術スタッフの活用がひとつのカギになります。スタッフのコミュニケーション力も現場を支える大切な要素です。

技術翻訳・通訳

Expand your global presence.  -明日の技術をサポートする-
ビジネスの機会を世界に求める企業がさらに増加している現在、自社のビジネス戦略に沿って自社の製品とサービスの強みを伝え、新たな市場でのビジネスを展開するには、<言葉の壁を越える効果的なコミュニケーション>は必須です。

コンテックスは、ものづくり企業のコミュニケーションパートナーとして、技術翻訳・通訳で外国語に関するサポートを提供いたします。グローバルなコミュニケーションを必要とするお客様に、技術の内容を適切に捉えた、品質の高い、用途に合った翻訳をご提供します。通訳では、言葉とコミュニケーションのサポーターとしても頼りにしていただけます。翻訳した文章は、印刷・製本、Webサイト、CD・DVDなど、お客様の利用目的に合わせて加工・編集することも可能ですので、ワンストップでご利用いただけます。

お客様の大切な資産である情報を守る秘密保持の点から、翻訳した文書を電子メールで納品する際は、メール送信者加えてもうひとりのスタッフの2名で、宛先や内容をダブルチェック(声出し、指差し)してから送信するというユニークな確認体制を取っています。

  • 技術翻訳
    技術翻訳
    産業・技術の分野に特化しています。 十分なヒアリングを行うことにより、お客様のご要望と文書の用途に合わせた翻訳をするとともに、最適なご提案をいたします。 プロジェクト管理者に...

    技術翻訳

  • 技術通訳
    技術通訳
    産業・技術の分野に特化しています。 十分なヒアリングを行うことにより、お客様のご要望と状況に最適な通訳者をご紹介するとともに、最適なご提案をいたします。 プロジェクト管理者が...

    技術通訳

  • ネイティブチェック
    ネイティブチェック
    ネイティブチェックは、翻訳後の言語を母語とする、文書校正を専門に行なうチェッカーが担当します。 翻訳の品質管理の一貫として、通常からネイティブチェックを行なっております(ネイティブチ...

    ネイティブチェック

  • ドキュメンテーション
    ドキュメンテーション
    コンテックスでは、翻訳した文書をお客様が迅速にそして効果的に利用できるよう、翻訳の際にレイアウト調整とDTPを提供しています。基本的なスタイルとしては、お客様からご入稿いただいた文書レイアウ...

    ドキュメンテーション

  • 多言語ビデオ作成
    多言語ビデオ作成
    多言語ビデオ作成サービスは、販促ツールのひとつとしてご利用いただくことを目的とした、展示会に出展中のお客様の製品やブースの様子を記録することに限定したサービスです。 撮影と制作は、専...

    多言語ビデオ作成

  • 海外進出応援翻訳サービス
    海外進出応援翻訳サービス
    外国市場に向け、自社の情報発信が必要になってきた。 海外進出のキッカケを模索したい! 製品や技術、サービスに自信があっても、ことばの壁に直面し 海外の市場開拓を躊躇していませんか? ...

    海外進出応援翻訳サービス

  • ⽶軍とのビジネスに必要な登録代⾏サービス
    ⽶軍とのビジネスに必要な登録代⾏サービス
    ⽶軍とビジネスを進めるためには以下5つの登録が必要であり、DUNS Number 以外は全て英語での登録になります。これらの⼿続きを弊社で代⾏し、取引までの準備をサポートいたします。  ...

    ⽶軍とのビジネスに必要な登録代⾏サービス

  • 映像翻訳
    映像翻訳
    DVDなど映像データの字幕翻訳、吹き替え翻訳をいたします。 字幕、ナレーション・セリフ台本の翻訳から音声収録、制作までを行ないます。 プロジェクト管理者が、お客様のご要望と映...

    映像翻訳

  • Webサイト
    Webサイト
    Webサイト掲載用テキストを翻訳します。 Webサイトの多言語化に伴うデザインの改訂、運用、メンテナンス、海外とのコミュニケーションに関わるご相談を承ります。 日本語、英語、...

    Webサイト

  • テープ起こし
    テープ起こし
    会議や講演会などの記録を文書として保存するには、テープ起こしが有効です。 ライターによる書き起こしの後、チェッカーがチェックすることで、高品質な仕上がりになります。 お客様の...

    テープ起こし

  • DTP、DVD制作ほか
    DTP、DVD制作ほか
    デザイン、データ起こし・加工・編集、文書作成、DTP、図面、スキャニング、CD・DVD制作・プレス、印刷・製本 お客様のご要望と文書の用途に合わせた形式で編集・加工して出力する、様々なサービ...

    DTP、DVD制作ほか

  • 料金表
    料金表
    料金は消費税別となります。 料金表のダウンロード(PDF)はこちらから。 技術翻訳サービス 翻訳料(日本語 → 他言語)            ...

    料金表

  • 翻訳・通訳実績
    翻訳・通訳実績
    ポンプ業界タービン業界油空圧・水圧機器業界半導体関連業界冷凍空調機器業界自動車業界上下水処理関連業界各種産業機械関連業界各種測定装置関連業界各種制御装置関連業界展示会オーガナイザー企業大学院・研究所行...

    翻訳・通訳実績

機械エンジニアリング

構想から実現へ
技術と人と物から新たな価値を創造します

  • 機械エンジニアリング
    機械エンジニアリング
    産業用機械を中心に、研究開発に関する実験装置の設計、製作、組立、実験、分析業務を行っています。お客様の構想を、打合せを行いながら具体化していき、設計・製作いたします。 ☆産業用汎用ポンプの販...

    機械エンジニアリング

技術者派遣

コンテックスでは、エンジニアが持つスキルを生かした就労をバックアップし、メーカー様の研究開発業務を支えるエンジニアの派遣を行っております。

  • 技術者派遣
    技術者派遣
    エンジニアのみなさまにとって、ご自身のキャリアを高めていけるような研究あるいは開発部門での仕事を中心にご紹介します。勤務地や技術分野の市場動向によって左右される部分はありますが、研究開発の分野...

    技術者派遣

⽶軍とのビジネスに必要な登録代⾏サービス