ドキュメンテーション

  • コンテックスでは、翻訳した文書をお客様が迅速にそして効果的に利用できるよう、翻訳の際にレイアウト調整とDTPを提供しています。基本的なスタイルとしては、お客様からご入稿いただいた文書レイアウトと形式を維持します。
  • 提供いただいた原稿よりも、視覚的にアピール度の高いレイアウトや原稿とは異なるファイル形式での出力をご希望の場合は、お客様のご要望と文書の用途に合わせた形式に編集・加工して出力することが可能です。
  • 技術翻訳技術通訳と合わせてご利用いただくと、お客様のリードタイムを効率的に活用いただけます。
  • サービスの詳細は、各ページをご覧下さい。

service-img03.jpg

サービス

デザイン、データ起こし・加工・編集、文書作成、DTP、図面、スキャニング、映像翻訳、Webサイト、テープ起こし、CD・DVD制作・プレス、印刷・製本など

このようなお困りごとはありませんか?

  • 製品カタログやパンフレットを制作したいが、適当なアイディアがない
  • 原稿はあるが、用途にふさわしいデザイン性がある外国語版を作りたい
  • 手書きや紙原稿しかないので、電子化したい
  • オリジナルの原稿とは違う、別のアプリケーションで仕上げたい
  • 取扱説明書の改訂をしたいが、原稿を直している時間がない
  • 図表の位置を入れ替えたり、別のフォーマットに流し込みたい
  • 図や写真を加工したい
  • 図面の外国語版を作りたい
  • DVDの外国語版を作りたい
  • 動画が含まれるマニュアルを作りたい
  • Webサイトの外国語版を作りたい
  • 会議や講演を録画・録音し、議事録や講義録を多言語版で作成したい
  • 通訳者のいる会議や講演を文書化して保存したい
  • 翻訳した原稿を、CD・DVDや製本した印刷物の形式で配付したい
  • データをCDやDVDなどの媒体に焼き付けて必要な部数だけプレスしたい
  • 制作物を製本・印刷して、指定の場所に配達してほしい

 

一覧ページへ