映像翻訳

  • DVDなど映像データの字幕翻訳、吹き替え翻訳をいたします。
  • 字幕、ナレーション・セリフ台本の翻訳から音声収録、制作までを行ないます。
  • プロジェクト管理者が、お客様のご要望と映像の用途について十分なヒアリングを行なうと同時に、完成まで丁寧にフォローいたします。
  • 字幕と台本の翻訳は、技術翻訳専門の翻訳者とチェッカーに加え、映像翻訳専門の翻訳者とチェッカーが担当します。専門用語や専門技術を適切に翻訳しつつ、映像にふさわしい台本を作成します。
  • 対応分野は、会社紹介、技術紹介、実験結果報告、研修資料などです。
  • 対応言語は、日本語、英語、中国語です。
  • 対応する形式、媒体などの詳細は、お問い合わせください。

service-img-translation-video.jpg

一覧ページへ