— お知らせ —
年末年始営業日のお知らせ
平素は格別のご愛顧くださり心より御礼申し上げます。 誠に勝手ながら、下記日程の期間中はお休みとさせていただきます。 お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。 期間 2018年12月29日(土)~2… もっと読む 年末年始営業日のお知らせ
平素は格別のご愛顧くださり心より御礼申し上げます。 誠に勝手ながら、下記日程の期間中はお休みとさせていただきます。 お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。 期間 2018年12月29日(土)~2… もっと読む 年末年始営業日のお知らせ
ドイツ製造メーカー様より展示会の通訳(日⇔英) アメリカ製造メーカー様より展示会の通訳(日⇔英) 千代田区製造メーカー様よりコンプライアンス系報告書(日→英) コンプライアンスに関するガイドライン(英→日) ニュース記事… もっと読む ご発注報告【2018.11】
Q: 英訳の時、正確さと同時にわかりやすさも求められると思いますが、 簡潔明瞭な英語にするためまず気をつけることは何でしょうか? A: 翻訳者は、常に訳文の簡潔明瞭さも求めています。一般的に気をつけていることは、 1) … もっと読む 教えて!翻訳Q&A!『訳文を簡潔明瞭にするには?』