{"id":254,"date":"2020-06-01T11:30:00","date_gmt":"2020-06-01T02:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kontecs.com\/blog\/workblog\/?p=254"},"modified":"2020-06-01T11:02:24","modified_gmt":"2020-06-01T02:02:24","slug":"%e6%95%99%e3%81%88%e3%81%a6%ef%bc%81%e7%bf%bb%e8%a8%b3q%ef%bc%86a%ef%bc%81%e3%80%80%e3%80%8e%e3%83%a1%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%ae%e6%9b%b8%e3%81%8d%e5%87%ba%e3%81%97%e3%80%8f%e3%82%92%e6%95%99%e3%81%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kontecs.com\/blog\/workblog\/2020\/06\/01\/%e6%95%99%e3%81%88%e3%81%a6%ef%bc%81%e7%bf%bb%e8%a8%b3q%ef%bc%86a%ef%bc%81%e3%80%80%e3%80%8e%e3%83%a1%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%ae%e6%9b%b8%e3%81%8d%e5%87%ba%e3%81%97%e3%80%8f%e3%82%92%e6%95%99%e3%81%88\/","title":{"rendered":"\u6559\u3048\u3066\uff01\u7ffb\u8a33Q\uff06A\uff01\u3000\u300e\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u300f\u3092\u6559\u3048\u3066\uff01"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Q:\u3000\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u672c\u6587\u3092\u66f8\u304d\u51fa\u3059\u3068\u304d\u3001\u5510\u7a81\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u305a\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u66f8\u304d\u51fa\u3059\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u304c\u3042\u308c\u3070\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>A: \u30e1\u30fc\u30eb\u672c\u6587\u306e\u66f8\u51fa\u3060\u3057\u306f\u60a9\u3080\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u672c\u6587\u4e00\u884c\u76ee\u306e\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u25cf<strong>\uff5e\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3067\u3059\u304c Regarding\uff5e, With regard to\uff5e, Concerning\uff5e<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\uff1aConcerning your\norder No.005, I have a question about the delivery date.<\/p>\n\n\n\n<p>\uff08\u6ce8\u6587\u756a\u53f7005\u306e\u4ef6\u3067\u3059\u304c\u3001\u7d0d\u671f\u306b\u3064\u3044\u3066\u8cea\u554f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u25cf<strong>\uff5e\u3078\u306e\u8fd4\u7b54\u3067\u3059\u304c\u3001\uff5e\u306b\u5fdc\u3048\u3066 In response to\uff5e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\uff1aIn response to\nyour request, we will replace the damaged product with a complete new one.<\/p>\n\n\n\n<p>\uff08\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u3054\u8981\u671b\u306b\u304a\u5fdc\u3048\u3057\u3066\u3001\u4e0d\u826f\u54c1\u306f\u65b0\u54c1\u3068\u4ea4\u63db\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u25cf<strong>\uff5e\u3092\uff08\u559c\u3093\u3067\/\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\uff09\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\uff1aWe are pleased\n\/regret to inform you\uff5e<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u4ee5\u4e0b\u306f\u904e\u53bb\u306e\u3084\u308a\u3068\u308a\u306e\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u306e\u5834\u5408\u3001\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u25cf<strong>\uff5e\u306e\u901a\u308a\/\uff5e\u306b\u57fa\u3065\u304d\uff5e As\uff5e, As per\uff5e, Based on\uff5e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\uff1aAs discussed, \u8a71\u3057\u5408\u3044\u307e\u3057\u305f\u901a\u308a\u3001<\/p>\n\n\n\n<p>As per my previous e-mail,\u5148\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u901a\u308a\u3001<\/p>\n\n\n\n<p>Based on your proposal, \u8cb4\u63d0\u6848\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001<\/p>\n\n\n\n<p>\uff1c<strong>\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001<\/strong>\uff1e<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u25cf\uff5e\u3092\u3054\u89a7\u4e0b\u3055\u3044\/\uff5e\u3092\u6dfb\u4ed8\u3057\u307e\u3059\u3000\u3000<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\uff1aPlease find \/ see the attached file.\u3000\uff08\u6dfb\u4ed8\u66f8\u985e\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000I&#8217;m sending you \/ Attached is a list of the new products. <\/p>\n\n\n\n<p>\uff08\u65b0\u3057\u3044\u88fd\u54c1\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u6dfb\u4ed8\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2605\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u4ed6\u306b\u3082\u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u304a\u304a\u3080\u306d\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u8abf\u3079\u3066\u307f\u308b\u306e\u3082\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u2605<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Q:\u3000\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u672c\u6587\u3092\u66f8\u304d\u51fa\u3059\u3068\u304d\u3001\u5510\u7a81\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u305a\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u66f8\u304d\u51fa\u3059\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u304c\u3042\u308c\u3070\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002 A: \u30e1\u30fc\u30eb\u672c\u6587\u306e\u66f8\u51fa\u3060\u3057\u306f\u60a9\u3080\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u672c\u6587\u4e00\u884c\u76ee\u306e\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u25cf&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.kontecs.com\/blog\/workblog\/2020\/06\/01\/%e6%95%99%e3%81%88%e3%81%a6%ef%bc%81%e7%bf%bb%e8%a8%b3q%ef%bc%86a%ef%bc%81%e3%80%80%e3%80%8e%e3%83%a1%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%ae%e6%9b%b8%e3%81%8d%e5%87%ba%e3%81%97%e3%80%8f%e3%82%92%e6%95%99%e3%81%88\/\">\u3082\u3063\u3068\u8aad\u3080 <span class=\"screen-reader-text\">\u6559\u3048\u3066\uff01\u7ffb\u8a33Q\uff06A\uff01\u3000\u300e\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u66f8\u304d\u51fa\u3057\u300f\u3092\u6559\u3048\u3066\uff01<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kontecs.com\/blog\/workblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kontecs.com\/blog\/workblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kontecs.com\/blog\/workblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontecs.com\/blog\/workblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontecs.com\/blog\/workblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.kontecs.com\/blog\/workblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":261,"href":"https:\/\/www.kontecs.com\/blog\/workblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254\/revisions\/261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kontecs.com\/blog\/workblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontecs.com\/blog\/workblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kontecs.com\/blog\/workblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}