ネイティブチェック
- 翻訳した文章の文法をネイティブがチェックいたします。
- リライト（訳し直し）ではありません。
- 元原稿と翻訳文の付け合わせ（クロスチェック）は、翻訳工程に含まれますので、本サービスでは訳された文章のみをチェックします。
用途
- 公的な場面に使用する文書に推奨しています。
- 専門性の高い書類あるいは一般の方々の目に触れる文書に適しています。
（論文、契約書、ホームページ、広告、公式レター、案内文、カタログ、販促資料など）
コンテックスで通常のクロスチェックを完了した翻訳は十分な品質ですが、もう一歩先のチェックを必要とする文書にネイティブチェックのご利用をお勧めしています。
24時間特急メールサービス（会員制）
海外からのメール対応をサポートするサービス
英文メールへの対応にお困りではありませんか？ 24時間特急メールサポートは、海外からのお問い合わせやお引き合いメールの翻訳を致します。以下３つのポイントがあります。
- スピード対応。依頼後24時間以内に翻訳を仕上げます。外国からの引合いメールに、迅速に対応できるようになります。
- プロが翻訳している。機械翻訳と違い、プロ翻訳者がニュアンスを汲み取った翻訳をおこないます。
- 翻訳前に相談ができる。翻訳を発注する前に相談ができるので、問い合わせか迷惑メールなのかわからない、そんな時でもまずご相談ください。
内容
| 入会金 | 5,000円（税別） |
|---|---|
| 金額 | 20,000円（税別） |
| 対応メール件数 | 8件/月（月に8回のやり取りのサポート） |
| 受付時間 | 月~金、8:00~16:30 |
| 対応分野 | 飲食、観光、美容、健康、建築、教育、農業、サービス、工業等 |
| お支払い方法 | サービス開始月の前月末までにお振込 |
お申し込み方法
お問い合わせフォームまたはFax（042-850-6412）にて左記申込書に必要事項をご記入の上弊社までお送りください。
※左記画像をクリックすると24時間特急メールサービスの申込書（PDF）がダウンロードできます
米軍登録サービス
米軍とのビジネスに必要な登録代行サービス
米軍とビジネスを進めるためには事前の手続きが必要です。
以下5つの登録が必要であり、DUNS Number以外は全て英語での登録になります。英語の苦手な方でもしっかりサポートしますので、お任せください。
サービス概要
以下、5つの登録代行手続きを代行いたします。
- DUNS Number（ダンズナンバー:D&B社による企業識別コード）の取得
- NCAGE CODE（エヌケージコード:米連邦政府による企業識別コード）の取得
- SAM（サム:米連邦政府の企業データベース）への会社登録
- AsiaNECO（アジアネコ:米海軍の受発注システム）への会社登録
- iRAPT（アイラプト:電子決済システム）への登録
スケジュール
登録開始から完了まで1~2ヶ月かかります。
（アメリカ側機関の混雑状況により変動いたします。）
直前の登録内容を参照しながら、上記1~5の順番通りに登録を進めます。
登録代行料金
一式:125,000円（税別）
依頼から登録完了までの流れ
お申し込み方法
お問い合わせフォームまたはFax（042-850-6412）にて左記申込書に必要事項をご記入の上弊社までお送りください。
※左記画像をクリックすると米軍登録サービスの申込書（PDF）がダウンロードできます
