コンテンツサービス事業部の前田です。
原則、エージェントして現場に立ち会うことにしています。
通訳者と待合せして現場に向かい、当日の動作の不明点を確認したり、通訳環境を整えたり。
今回は、通訳者といっしょにお客様が泊まっているホテルまで迎えに行くことになりました。
依頼主はインドの病院関係者です。
相模原にある、工場を視察するための通訳でした。
通常は通訳稼働現場で待合せなのですが、
今回は、外国からのお客様だったので、お迎えをすることにしました。
ここで問題です。
Q：エスコート料として追加料金は発生したでしょうか？
答えは……
A：追加料金ナシです。
お迎えに行く時間も通訳稼働時間として計上済みだったので、
通訳の仕事の範囲としました。
駅から現場までの交通費（タクシー代）はお客様持ちです。
では、第二問をお楽しみに。