Q&A, 翻訳

教えて!翻訳Q&A! オンライン会議でトラブル!!

Q:  海外とのオンライン会議で、コミュニケーショントラブルに

遭遇した時、対処するためのフレーズを教えてください。

A: オンライン会議は画面を共有するWeb会議(web conference)が

今では一般的ですね。会議では回線トラブル等で進行が妨げられることも・・・

こんな時役に立つ英会話フレーズを集めてみました。

●共有画面のトラブル

画面を共有します。Let me share my screen with you.

スライドが見えますか?Can you see my slides?

画面がまだ見えないので、設定を変えてもらえませんか?

I can’t see them yet. Can you try changing the screen settings?

●音声が聞き取りづらいとき

回線が悪いようです。I’m afraid I have a bad connection.

接続が安定しませんね。The connection keeps dropping out.

声が聞き取りにくいです。I have trouble hearing your voice.

よく聞き取れなかったので、もう一度繰り返してもらえますか?

I didn’t catch that. Could you say it again

もう少しだけ大きな声で(ゆっくり)話してもらえませんか?

Would you mind speaking a little louder (slower) please?

●自分の認識や理解が合っているか確認したいとき

確認させてください、〜ということでしょうか?

Let me just confirm what you mean. Are you saying that〜?

〜についてはっきり説明してもらえますか?Could you please clarify〜?

●時間が押しているとき

時間が押しています。Time is pressing.

このあたりで会議を終わらせましょう。

Ok so let’s wrap up the meeting here.

いかがでしょう。他にもいろいろな状況が考えられますが、オンライン会議は

大事なコミュニケーションの場。

トラブルがあった時にははっきり主張しましょう。  

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です