Q:暖かい季節になり様々なスポーツイベントが開催される時期になりました。今回はスポーツの「大会」の英語表現について知りたいです。 A. 英語では大会の形式や規模、競技の種類によって表現が異なります。早速見てみましょう。 … もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！スポーツの「大会」の英語表現について知りたいです。

A. 「差し出すこと」を意味する日常的に見聞きする言葉ですね。 単純そうに見えて意外と訳し方に悩ませられる言葉なんです。今回は特によく使われる「提供する」を表す英単語を3つ紹介します。 Provide·· 「提供する」を… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！「提供する」を意味する英語の 状況に応じた使い分けを知りたいです。

Q:学生時代、母音やhで始まる単語の場合、冠詞”a”は”an”と表記すると学びました。先日ネイティブの友人とアパートの内覧をした時、”an house&#822… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！学生時代、母音やhで始まる単語の場合、冠詞”a”は”an”と表記すると学びましたが。。。

英語圏で使われる「お客様の声」は主に、 ・Customer reviews　　・Customer feedback ・Happy Customers　　・Testimonials　　の4つがあります。 ☆Customer… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！「お客様の声」は英語でどう表現しますか？「Customer’s voice」で正しいですか？