Q：AI関連の文脈で特別な意味を持つ英語を学びたいです。
- 以前紹介した”hallucination”のように、AIの文脈だと普段とは異なる意味で用いられる英語を紹介していきます。
・temperature‥「気温・体温」ですが、「AI出力の創造性やランダム性を調整する機能」としてAIツールで見かけるようになりました。毎回同じような回答を生成するか、ユニークでクリエイティブな回答を生成するかを調整できます。
・alignment‥通常「整列・調整」とった意味ですが、AIが人間を攻撃したり、差別的な発言をしたりしないように制御する技術的・倫理的な調整を指す”AI alignment”という表現が昨今よく使われています。
・grounding‥電気の「接地」を指す単語です。AIが適当な回答をしないよう、回答を信頼できるデータや情報源に紐づけることも意味します。知識源に「接地」するイメージですね。
・token‥「しるし・記念品」等の意味がありますが、「AIがテキストを処理する際の最小単位」を指す言葉としても認知されています。AIの利用料金や処理制限はこのトークン数でカウントされます。
・stochastic parrot‥直訳は「確率的なオウム」です。AIは『理解』しているわけではなく、単に『次に来る確率が最も高い単語』を繋ぎ合わせているにすぎないといった意味合いで、AIの限界を指摘する際によく使われる比喩です。
日進月歩のAI分野では、今後こうした表現はますます増えていくことでしょう。技術の進歩と共に、言葉の意味も更新されていくことがわかる例ですね。