Q：車の用語には和製英語が多いと聞きます。正しい英語表現を学びたいです。 ・バックミラー‥”rear-view mirror”です。後方（rear）を見る（view）ミラーです。”back mirror”だと車の後ろにミ… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！　車の用語には和製英語が多いと聞きます。正しい英語表現を学びたいです。　

Q：草花が芽吹く季節がやってきました。春に咲く花を英語で言えるようになりたいです。 ・ツツジ‥”azalea”といいます。様々な種類があり、日本ではピンク、赤、紫の花色のものをよく見ます。花言葉（flower langu… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！　草花が芽吹く季節がやってきました。春に咲く花を英語で言えるようになりたいです。

Q：英語の面接などで自己アピールに役立つ表現を学びたいです。 ・level-headed‥「冷静な・分別のある」という意味です。quick-thinking（機転が利く）と併せて使っても良いでしょう。hard-heade… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！　英語の面接などで自己アピールに役立つ表現を学びたいです。

Q：2024年の英語の流行語を知りたいです。 ・brain rot‥「つまらないあるいは価値の低い（オンライン）コンテンツの過剰消費による精神または知的状態の悪化」を意味します。使用頻度は前年比で230％も増加しており、… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！　2024年の英語の流行語を知りたいです。

Q：「成人の日」など日本の祝日を英語で言えるようになりたいです。 ・成人の日‥”Coming-of-Age Day”といいます。”come of age”は「（法的に）成年… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！　「成人の日」など日本の祝日を英語で言えるようになりたいです。

Q：寒さが本格的になってきたので、さまざまな冬グッズの英語表現を学びたいです。 ・カイロ‥”heat pack”、”heat pad”または”hand warm… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！　寒さが本格的になってきたので、さまざまな冬グッズの英語表現を学びたいです。　

Q：日本の秋の味覚を英語で表現したいです。 ・サンマ‥”Pacific saury”といいます。”saury”はサンマ科の総称で、日本の食卓に並ぶサンマは太平洋に生息してい… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！　日本の秋の味覚を英語で表現したいです。

Q：「番狂わせ」、「優勝候補」って英語で何と言いますか。 意外に簡単な英語で表現できるものもあります。早速見ていきましょう。 ・番狂わせ‥”upset”で表せます。”upset&#82… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！　「番狂わせ」、「優勝候補」って英語で何と言いますか。

Q：夏の暑さに関連する英語表現を学びたいです。 A．今年の夏も暑い日が続いていますね。今回は「暑い」を意味する様々な英単語や、夏によく見聞きする言葉の英語表現を紹介していきます。 ・”very hot&#82… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！　夏の暑さに関連する英語表現を学びたいです。　

Q：昨今の社会情勢を反映したトレンド英単語を知りたいです。 A．今回は海外のブログやSNSなどで最近目にする、世相を反映した英語をいくつか紹介していきます。 ・hallucinate‥本来「幻覚を見る」という意味ですが「… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！　昨今の社会情勢を反映したトレンド英単語を知りたいです。