— 未分類 —
教えて！翻訳Q＆A！学生時代、母音やhで始まる単語の場合、冠詞”a”は”an”と表記すると学びましたが。。。
Q:学生時代、母音やhで始まる単語の場合、冠詞”a”は”an”と表記すると学びました。先日ネイティブの友人とアパートの内覧をした時、”an house̶… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！学生時代、母音やhで始まる単語の場合、冠詞”a”は”an”と表記すると学びましたが。。。
カテゴリー: 未分類
— 未分類 —
教えて！翻訳Q＆A！「お客様の声」は英語でどう表現しますか？「Customer’s voice」で正しいですか？
英語圏で使われる「お客様の声」は主に、 ・Customer reviews ・Customer feedback ・Happy Customers ・Testimonials の4つがあります。 ☆Customer… もっと読む 教えて！翻訳Q＆A！「お客様の声」は英語でどう表現しますか？「Customer’s voice」で正しいですか？
— 未分類 —
ご発注報告【2018.08】
港区製造業企業様より契約書のデータ入力サービス(PDF→Word) 様よりパンフレットのネイティブチェック(日本語) 千代田区特許事務所様より特許明細の翻訳2件(英→日) 港区製造業企業様より取扱説明書の翻訳(日→中簡体… もっと読む ご発注報告【2018.08】
— 未分類 —
ご発注報告【2018.06】
大田区製造業企業様より論文の翻訳(日→英) 千代田区資料の翻訳２件(日→英) 千代田区自動車メーカー様よりニュース記事の翻訳2件(日→英) 千代田区特許事務所様より特許明細の翻訳3件(英→日) 藤沢市製造業企業様より監査… もっと読む ご発注報告【2018.06】