コンテックス社員の声

コンテンツサービス事業部

社員ブログの更新で私たちの想いを届けます!

【今している仕事】
総務と経理の管理業務を全般的に担当しております。
【今挑戦していること】
ブログの更新をできるだけ多くしていきたいと思います。

より効果的な翻訳を行うために、適材適所の人材手配に気を配っています

【今している仕事】
翻訳や翻訳チェック、外注翻訳者の手配などを行っています。
【今挑戦していること】
トラドスの習得とプライベートで中国語の勉強をしています。

使用目的に沿った、質の高い翻訳を心がけています!

【今している仕事】
外注翻訳物の品質管理(チェック)と少量の翻訳を担当しています。常に読者、使用目的を意識し、成果物に生かすことを心がけています。
【今挑戦していること】
仕事では翻訳チェックおよび翻訳のスループット向上、WORDスペシャリスト資格(合格しました!)、トラドスのマスター。
プライベートではウクレレを練習中です。まだ小学校学芸会レベルですが、レパートリーは少しづつ増えています。

納品後の追記修正などもスピーティに対応

【今している仕事】
既存のお客様をメインに担当し、業務にまつわるいろいろな取りまとめをしています。具体的にはご挨拶訪問、案件があれば打ち合わせ、お見積対応。納品後の追記修正等の対応などです。社内でも社外でも人と人をつなぐ役割と心得ています。
【今挑戦していること】
より良いサービスを提供するためにできることを探し、実現する道筋を考え、実行すること。社内の対応がより早くなるために、決定事項を如何に浸透させ、結果を報告するか、ということです。プライベートで挑戦している事は楽器(ベース)の話になりますが、2,4,8,16ビートを縦横無尽に取り混ぜて表現することです。跳ねるビートと跳ねないビートの中間を表現することに挑戦しています。

エンジニアリング事業部

PAGE TOP ▲
お見積もりフォーム