動画翻訳(Youtube等)サービス (字幕付き)

あなたの動画を世界にお届け!

動画・YouTube翻訳サービス

動画の文字起こし→外国語対応

文字起こしから外国語対応、
字幕挿入までワンストップで
字幕・ナレーション翻訳

20以上の言語に対応
安心のアフターサービス

納品後の修正にも対応

「ものづくり企業の言語パートナー」 として、コンテックスでは技術分野に特化した翻訳・通訳の実務を数多く経験してまいりました。コロナ禍にあっては、あらゆる分野でテキストや映像を介した情報コミュニケーションがさらに加速していくことでしょう。特にオンライン展示会やYouTube動画を通じた販促活動の需要が増しています。海外のお客様の需要の取りこぼしを無くすべく、コンテックスでは動画の外国語対応サービスを行っております。文字起こしから字幕の挿入までお任せいただけます。

動画・YouTube翻訳サービスの特長

  1. 動画の文字起こしからご依頼可能(オプション)
  2. 翻訳
  3. 字幕の挿入(オプション)


聞き取りづらい音声も、文字起こしのプロが可能な限り発話内容を書き起こします。
書き起こした内容は字幕翻訳者が映像に合わせながら翻訳します。
字幕翻訳は簡潔な表現と映像に合わせた要約がコツです。

対応できる動画ファイル形式

MP4、MOV、WMV、AVI、その他ファイル形式はご相談ください。

オプション

・フォントの装飾(フォントの指定・フォントサイズ・縁取り・影など)
・動画の編集(カット編集・アニメーションの挿入など)
・動画内の画像の編集(字幕以外の翻訳)

その他ご希望の編集内容があれば、別途ご相談ください!可能な限り対応いたします。

翻訳対応言語

英語・中国語・韓国語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・ロシア語・スペイン語・タイ語・ベトナム語・マレー語・ミャンマー語・インドネシア語を含む、様々な言語の翻訳・通訳に対応しています!

動画翻訳お見積りフォーム

*印の項目は必須記入項目です。