翻訳対応言語
英語・中国語・韓国語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・ロシア語・スペイン語・タイ語・ベトナム語・マレー語・ミャンマー語・インドネシア語 等
翻訳対応文書
工業技術系文書
取扱説明書、製品パンフレット、作業手順書、規格書、納入仕様書、見積仕様書、製造仕様書、発注仕様書、設備フロー図、工事要領書、試運転要領書、作業確認依頼書、システム説明書、組立要領書、作業要領書、テクニカルシート、技術標準、技術規定書、試験手順書、技術連絡票、機器一覧表、装置ラベル、評価基準、プログラム運用指針、工事日程表、工事区分表、操作画面、特許明細書、MSDS、検査ガイドライン、ミルシート、検査報告書、評価表、検査チェックシート、検査成績表、作業報告書、製作図面確認報告書、調査報告書、回答書、検査要領書、修理対策表、論文、質問表、講演会要約、学会プレゼン用原稿及びポスター、社内規格、講習会資料、社内技術論文、新聞記事、プラクティス集、企画書、ナレーション原稿
法務・契約書類
業務委託契約書、秘密保持契約書、定款、株式譲渡承認書、株式譲渡願書、入管書類、取締役会議事録、承継権利明細書、新設分割書、履歴事項全部証明書、寄付金規定書、ビザ手続き関係書類、賃貸借契約書、住民票
経営・労務・教育研修書類
トレーニング予定表、資格認定検定プログラム、社内安全規定、安全通達、会社説明資料、コンプライアンス教育、運用管理規定、従業員教育資料、経理マニュアル、履歴書
営業・広報文書
ホームページ、会社案内、製品パンフレット、製品カタログ、プレスリリース、展示会パネル、プレゼン資料、新聞広告、企画書、スピーチ原稿、シンポジウム配布用資料、新技術紹介、製品ハイライト、展示会出展規約
翻訳対応分野
産業・製造機械、油空圧機器、半導体、冷凍機、送風機、自動車、エネルギー・原子力、環境・上下水処理技術、材料・素材工学、測定装置・試験装置など
翻訳実績
| 論文 | 日→英 | 翻訳 （機械メーカ―） |
|---|---|---|
| 論文 | 独→日 | 翻訳 （機械メーカ― ） |
| 報告書 | 日→英 | 翻訳 （機械メーカ― ） |
| 取説 | 日→英 | 翻訳 （機械メーカ― ） |
| 契約書 | 日→英 | 翻訳 （機械メーカ― ） |
| 規程書 | 日→英・日 | 翻訳 （商社 ） |
| 社内規定書 | 英→日 | 翻訳 （機械メーカ― ） |
| 特許明細書 | 英→日 | 翻訳 （特許事務所 ） |
| 研修資料 | 英→韓 | 翻訳 （機械メーカ― ） |
| HP記事 | 日→英 | 翻訳 （大学 ） |
| プレゼン資料 | 日→英 | 翻訳 （社団法人 ） |
