登録翻訳者紹介

国籍イギリス
対応言語日→英、ネイティヴチェック
取得資格電気工学BEng, 再生可能エネルギーMSc, MBA, 日本語能力試験一級
経験年数12年以上
得意分野機械・技術・IT・契約・ビジネス・一般
翻訳者
国籍日本
対応言語日⇔英
取得資格TOEIC970点
経験年数フリーランス翻訳経験7年、派遣社員翻訳経験9年
得意分野車、オートバイ、飛行機、軍事、各種装置・機械、電子部品、IT、化学物質、環境問題、宣伝、マーケティングなどに関する各種文書、各種契約書、および(内容・難易度によるが)医学文書
国籍日本
対応言語英→日
取得資格JTFほんやく検定特許分野英日1級翻訳士、実用英語技能検定準一級、TOEIC過去最高880点
経験年数約7年
得意分野特許明細書物理分野全般
翻訳者
国籍日本
対応言語日⇔英
取得資格TOEIC935、ケンブリッジ英検
経験年数12年
得意分野特許・論文(特に、産業機械分野)、企業ウェブサイトの翻訳
国籍日本
対応言語日⇔英
取得資格2009年 英検準1級 2009年 JTFほんやく検定2級(英日・IT)
経験年数フリーランスでの翻訳歴 7年
得意分野工業機械・プラントマニュアル類