カテゴリー: 翻訳・通訳

今日はMさんの営業同行で、東京駅に来ました。 日本経済の中心にある東京は古くて新しい街。行き交う人も颯爽と見えます。 と、Mさんとの待ち合わせ時間に間に合わない！と焦っていたところ、視野に入って来たのは、大手町を巡回する

昨日は海外からのお客様のアテンドで、相模原市の相模原南清掃工場を見学しました。 一般の方も見学できるルートが整備されている南清掃工場。日本でも数少ない「流動床ガス化溶融炉」のゴミ処理施設として知られます。ゴミの分別種類が

技術マニュアルや論文、PR資料などのマルチリンガル化を手がける当社のコンテンツサービス事業部。 日本ならではの【おもてなし】をしようと、今までお客様にお届けしていたサンキューレターに季節感を盛り込もう‼︎、

1月の活動はすでに一週間が経ちました。 営業部隊は粗品を携えて、お客様へ新年のご挨拶訪問に勤しみました。 100セット用意したタオルは明日でお渡しが全て完了だそう。特に、Mさんはお客様へ熱心に訪問してくれています。 幸先

本日は鉄道技術展2015@幕張メッセの初日。日本はもとより欧州企業も最新の鉄道技術を紹介する展示会です。 20名近くの通訳者さんに活躍していただくため、営業Ｇ主任は昨日から泊まり込みで、Mさんは今朝早くから会場で合流しま

今日は金融機関様のビジネスフェアで、通訳者さんと共に営業G主任が仕事中です。G主任のイベント現場初の仕事です。 音楽では舞台慣れしているG主任もやや緊張ぎみです。