教えて！翻訳Q＆A！「参加する」の英語表現を知りたいです。

A.英語では参加するイベントの種類や関わり方によって微妙に表現が異なります。早速見てみましょう。・join‥「参加する」を表す最も一般的な単語ですが、ビジネス的な催しより知人・友人の集まりに参加するという意味合いでよく… もっと読む教えて！翻訳Q＆A！「参加する」の英語表現を知りたいです。

— Q&A, 翻訳, 通訳 —

教えて！翻訳Q＆A！数字の前につける「約」の使い分けを知りたいです。

Q: 業務で数字を扱うことが多いのですが、数字の前につける「約」の使い分けを知りたいです。 A. 様々な「約」に関する単語を知っていると細かな数字のニュアンスを表現できます。早速見てみましょう。 about/around… もっと読む教えて！翻訳Q＆A！数字の前につける「約」の使い分けを知りたいです。

— Q&A, 翻訳, 通訳 —

Q: 近頃ではインターネットなどを通じて様々な物事を批評するのが一般的になりました。今回は「批評」の表現について詳しく知りたいです。 A. 「批評」を意味する言葉はこれからさらに目にする機会も増えるでしょうから、使い分け… もっと読む教えて！翻訳Q＆A！「批評」の表現について詳しく知りたいです。

— 未分類 —

Q:暖かい季節になり様々なスポーツイベントが開催される時期になりました。今回はスポーツの「大会」の英語表現について知りたいです。 A. 英語では大会の形式や規模、競技の種類によって表現が異なります。早速見てみましょう。 … もっと読む教えて！翻訳Q＆A！スポーツの「大会」の英語表現について知りたいです。

— 未分類 —

A. 「差し出すこと」を意味する日常的に見聞きする言葉ですね。単純そうに見えて意外と訳し方に悩ませられる言葉なんです。今回は特によく使われる「提供する」を表す英単語を3つ紹介します。 Provide·· 「提供する」を… もっと読む教えて！翻訳Q＆A！「提供する」を意味する英語の状況に応じた使い分けを知りたいです。

— Q&A, 翻訳 —

Q: ビジネスの世界では海外では通じないカタカナ英語が数多くあると聞きます。最近だとどういったものがあるでしょうか？ A：ビジネスシーンから生まれる和製英語はたくさんありますね。今回は最近よく見聞きする日本独自のビジ… もっと読む教えて！翻訳Q＆A！ビジネスの世界では海外では通じないカタカナ英語とは？

— Q&A, 翻訳 —

Q.社会人になると研修や教育の一環として講習会に参加する機会が度々あります。「講習会」は日本語で一般的に「セミナー」と呼ぶイメージがあるのですが英語ではどのように表現するのでしょうか？ A.「講習会」と一言で言っても形式… もっと読む教えて！翻訳Q＆A！「講習会」は日本語で一般的に「セミナー」と呼ぶイメージがあるのですが英語ではどのように表現するのでしょうか？

— Q&A, 翻訳, 通訳 —